L’article original existe uniquement en allemand ou en anglais. Pour votre confort, nous avons ajouté une traduction automatique. Faites défiler la page pour obtenir la version originale.
Contenu traduit automatiquement :
Chers clients,
Ce mois-ci, nous avons pu achever le projet le plus grand et le plus ambitieux pour le GigPlaner jusqu’à présent. Désormais, le GigPlaner est disponible non seulement en allemand, mais aussi en anglais. En plus de la traduction du GigPlaner, nous avons également traduit notre site web et tous les canaux de communication, ou rendu des versions anglaises disponibles.
Parallèlement, nous avons également travaillé sur l’expansion et l’optimisation du GigPlaner, que je souhaite vous présenter dans ce bulletin. La nouvelle version sera disponible dès demain pour tous nos clients.
J’espère que vous apprécierez la lecture de ce bulletin et je vous souhaite le meilleur,
Sven Schlotthauer
Version anglaise
Lorsque nous avons présenté le GigPlaner cette année au Prolight + Sound à Francfort, la demande pour des versions dans d’autres langues était très élevée. En réponse, nous avons traduit le GigPlaner pas à pas en anglais et avons déjà conquis plusieurs clients internationaux. Avec la traduction complète du GigPlaner et du site web en anglais, la base pour d’autres langues a maintenant été posée, et elles seront désormais beaucoup plus faciles à intégrer. Et le meilleur de tout, la langue peut être personnalisée pour et par chaque employé. Ainsi, chacun de vos employés peut utiliser le GigPlaner dans sa langue préférée.
Devises, formats de date et de nombre
La traduction du GigPlaner en anglais a également posé le défi de fournir des formats de nombre et de date alternatifs. Ceux-ci peuvent être définis globalement dans l’administration. En plus du format actuel de nombre et de date allemand, des formats internationaux sont également possibles. Il en va de même, bien sûr, pour les devises. Désormais, vous pouvez choisir parmi les devises de l’euro, du dollar, de la livre et du franc suisse.
Preuve des heures de travail
Depuis quelques versions, il est possible d’enregistrer la position GPS lors de l’enregistrement des heures de travail. Cependant, il est souvent difficile de comprendre comment une heure de travail correspondante a été enregistrée. Avec la nouvelle version, chaque heure de travail est désormais dotée d’une petite icône qui indique l’origine de l’heure de travail : enregistrée via l’horloge centrale, l’horloge dans la WebApp, l’horloge dans la version de bureau ou enregistrée manuellement. Si vous n’êtes pas sûr de la version, vérifiez en déplaçant la souris sur l’icône.
Emplacements et clients dans la WebApp
Si vos employés ouvraient un événement dans la WebApp, le nom et l’adresse du client ou de l’emplacement étaient affichés, mais aucune information supplémentaire ne pouvait être récupérée. À partir de cette version, les principales informations des emplacements et des clients peuvent désormais être accessibles depuis la WebApp. Par exemple, vos employés peuvent désormais également accéder aux numéros de téléphone des emplacements et des clients. Veuillez noter : les informations sur l’emplacement peuvent toujours être trouvées ici pour tous les employés autorisés à appeler l’événement pertinent. Les informations sur le client ne sont disponibles que pour les employés autorisés à modifier l’événement pertinent.
Autres optimisations
- Les documents pour les événements peuvent désormais être téléchargés via la WebApp. De cette façon, vous pouvez joindre des photos prises avec le smartphone directement à l’événement.
- Pour les insertions de facture, le montant peut désormais être stocké pour tous les employés en une seule étape. Cela est particulièrement avantageux si vous planifiez régulièrement des événements avec de nombreux employés pour lesquels votre client paie un salaire identique par heure, par jour ou à forfait.
- Si vous convertissez un événement de votre abonnement de calendrier étranger en un travail GigPlaner, le titre, la date de début et de fin dans le GigPlaner continueront d’être mis à jour s’ils changent dans le calendrier externe. Cela s’applique jusqu’à ce que vous apportiez des modifications manuelles aux données pertinentes.
- Pour pouvoir attribuer vos événements plus rapidement aux clients individuels, vous pouvez désormais afficher le nom du client avant chaque événement dans le calendrier (Paramètres > Emplois > Général). Pour les noms de clients plus longs, vous pouvez entrer un nom court pour chaque client dans les données de base, qui est ensuite affiché dans le calendrier.
Contenu original :
Chers clients,
ce mois-ci, nous avons pu achever le projet le plus grand et le plus ambitieux pour le GigPlaner jusqu’à présent. Désormais, le GigPlaner est disponible non seulement en allemand, mais aussi en anglais. En plus de la traduction du GigPlaner, nous avons également traduit notre site web et tous les canaux de communication, ou rendu des versions anglaises disponibles.
Parallèlement, nous avons également travaillé sur l’expansion et l’optimisation du GigPlaner, que je souhaite vous présenter dans ce bulletin. La nouvelle version sera disponible dès demain pour tous nos clients.
J’espère que vous apprécierez la lecture de ce bulletin et je vous souhaite le meilleur
Sven Schlotthauer
Version anglaise
Lorsque nous avons présenté le GigPlaner cette année au Prolight + Sound à Francfort, la demande pour des versions dans d’autres langues était très élevée. En réponse, nous avons traduit le GigPlaner pas à pas en anglais et avons déjà conquis plusieurs clients internationaux. Avec la traduction complète du GigPlaner et du site web en anglais, la base pour d’autres langues a maintenant été posée et elles seront désormais beaucoup plus faciles à intégrer. Et le meilleur de tout, la langue peut être personnalisée pour et par chaque employé. Ainsi, chacun de vos employés peut utiliser le GigPlaner dans sa langue préférée.
Devises, formats de date et de nombre
La traduction du GigPlaner en anglais a également posé le défi de fournir des formats de nombre et de date alternatifs. Ceux-ci peuvent être définis globalement dans l’administration. En plus du format actuel de nombre et de date allemand, des formats internationaux sont également possibles. Il en va de même, bien sûr, pour les devises. Désormais, vous pouvez choisir parmi les devises de l’euro, du dollar, de la livre et du franc suisse.
Preuve des heures de travail
Depuis quelques versions, il est possible d’enregistrer la position GPS lors de l’enregistrement des heures de travail. Cependant, il est souvent difficile de comprendre comment une heure de travail correspondante a été enregistrée. Avec la nouvelle version, chaque heure de travail est désormais dotée d’une petite icône qui indique l’origine de l’heure de travail : enregistrée via l’horloge centrale, l’horloge dans la WebApp, l’horloge dans la version de bureau ou enregistrée manuellement. Si vous n’êtes pas sûr de la version, vérifiez en déplaçant la souris sur l’icône.
Emplacements et clients dans la WebApp
Si vos employés ouvraient un événement dans la WebApp, le nom et l’adresse du client ou de l’emplacement étaient affichés, mais aucune information supplémentaire ne pouvait être récupérée. À partir de cette version, les principales informations des emplacements et des clients peuvent désormais être accessibles depuis la WebApp. Par exemple, vos employés peuvent être désormais également accéder aux numéros de téléphone des emplacements et des clients. Veuillez noter : les informations sur l’emplacement peuvent toujours être trouvées ici pour tous les employés autorisés à appeler l’événement pertinent. Les informations sur le client ne sont disponibles que pour les employés autorisés à modifier l’événement
Contenu original :
Dear customers,
This month we were able to complete the largest and most extensive project for the GigPlaner so far. From now on, the GigPlaner is not only available in German but also in English. In addition to translating the GigPlaner, we have also translated our website and all communication channels, or made English versions available.
At the same time, we have also worked on the expansion and optimization of the GigPlaner, which I would like to introduce to you in this newsletter as well. The new version will be available from tomorrow for all our customers.
I hope you enjoy reading this newsletter and wish you all the best,
Sven Schlotthauer
English version
When we presented the GigPlaner this year at Prolight + Sound in Frankfurt, the demand for alternative language versions was very high. In response, we have translated the GigPlaner step by step into English and have already won several international customers. With the complete translation of the GigPlaner and the translation of the website into English, the foundation for further languages has now been laid, and they will now be much easier to integrate. And best of all, the language can be customized for and by every employee. In this way, each of your employees can use the GigPlaner in their preferred language.
Currencies, date and number formats
The translation of the GigPlaner into English also posed the challenge of providing alternative number and date formats. These can be defined globally in the administration. In addition to the current German number and date format, international formats are also possible. The same applies, of course, to currencies. From now on, you can choose from the currencies of the euro, the dollar, the pound, and the Swiss franc.
Evidence of working hours
Since some versions, it is possible to record the GPS position when recording working hours. However, it is often difficult to understand how a corresponding working time has been recorded. With the new version, each working time is now given a small icon which indicates the origin of the working hour: recorded via the central time clock, the time clock in the WebApp, the time clock in the desktop version, or manually recorded. If you are not sure what version it is, check it out by moving the mouse over the icon.
Locations and clients in the WebApp
If your employees opened an event in the WebApp, the name and address of the customer or the location were displayed, but no further information could be retrieved. From this version, the main information of the locations and customers can now be accessed from the WebApp. For example, your employees can now also access the phone numbers of the locations and clients. Please note: the information on the location can always be found here for all employees who are allowed to call up the relevant event. Information on the customer is only available to employees who are allowed to edit the relevant event.
Further optimizations
- Documents for the events can now be uploaded via WebApp. In this way, you can attach pictures taken with the smartphone directly to the event.
- For invoice inserts, the amount can now be stored for all employees in one step. This is especially advantageous if you regularly schedule events with many employees for whom your customer pays an identical wage per hour, per day, or as a flat rate.
- If you convert an event from your foreign calendar subscription into a GigPlaner job, the title, the start and end date in the GigPlaner will continue to be updated if they change in the external calendar. This applies until you make manual changes to the relevant data.
- In order to be able to assign your events more quickly to the individual customers, you can now output the customer name before each event in the calendar (Settings > Jobs > General). For longer client names, you can enter a short name for each customer in the base data, which is then output in the calendar.
Original Content:
Dear customers,
this month we were able to complete the largest and most extensive project for the GigPlaner so far. From now on the GigPlaner is not only available in German, but also in English. In addition to the translation of the GigPlaner, we have also translated our website and all communication channels, or made English versions available.
At the same time, we have also worked on the expansion and optimization of the GigPlaner, which I would like to introduce to you in this newsletter as well. The new version will be available from tomorrow for all our customers.
I hope you enjoy reading this newsletter and wish you all the best
Sven Schlotthauer
English version
When we presented the GigPlaner this year at Prolight + Sound in Frankfurt, the demand for alternative language versions was very high. In response, we have translated the GigPlaner step by step into English and have already won several international customers. With the complete translation of the GigPlaner and the translation of the website into English, the foundation for further languages has now been laid and they will now be much easier to integrate. And best of all, the language can be customized for and by every employee. In this way, each of your employees can use the GigPlaner in his preferred language.
Currencies, date and number formats
The translation of the GigPlaner into English also posed the challenge of providing alternative number and date formats. These can be defined globally in the administration. In addition to the current German number and date format, international formats are also possible. The same applies, of course, to currencies. From now on you can choose from the currencies of the euro, the dollar, the pound and the Swiss franc.
Evidence of working hours
Since some versions it is possible to record the GPS position when recording working hours. However, it is often difficult to understand how a corresponding working time has been recorded. With the new version, each working time is now given a small icon which indicates the origin of the working hour: recorded via the central time clock, the time clock in the WebApp, the time clock in the desktop version or manually recorded. If you are not sure what version it is, check it out by moving the mouse over the icon.
Locations and clients in the WebApp
If your employees opened an event in the WebApp, the name and address of the customer or the location were displayed, but no further information could be retrieved. From this version, the main information of the locations and customers can now be accessed from the WebApp. For example, your employees can be now also access the phone numbers of the locations and clients. Please note: the information on the location can always be found here for all employees who are allowed to call up the relevant event. Information on the customer is only available to employees who are allowed to edit the relevant event.
Further optimizations
- Documents for the events can now be uploaded via WebApp. In this way, you can attach pictures taken with the smartphone directly to the event.
- For invoice inserts, the amount can now be stored for all employees in one step. This is especially advantageous if you regularly schedule events with many employees for whom your customer pays for identical wage per hour, per day or as a flat rate.
- If you convert an event from your foreign calendar subscription into a GigPlaner job, the title, the start and end date in the GigPlaner will continue to be updated if they change in the external calendar. This applies until you make manual changes to the relevant data.
- In order to be able to assign your events more quickly to the individual customers, you can now output the customer name before each event in the calendar (Settings > Jobs > General). For longer client names you can enter a short name for each customer in the base data, which is then output in the calendar.
